Zero-Shot Large Language Model Agents for Fully Automated Radiotherapy Treatment Planning