Sub-microsecond Transformers for Jet Tagging on FPGAs