Calibrating MLLM-as-a-judge via Multimodal Bayesian Prompt Ensembles