An Analytical Approach to Privacy and Performance Trade-Offs in Healthcare Data Sharing