CURATe: Benchmarking Personalised Alignment of Conversational AI Assistants