Harnessing the Power of Multiple Minds: Lessons Learned from LLM Routing