Uncovering the Deep Filter Bubble: Narrow Exposure in Short-Video Recommendation