On the Complexity of Finding a Diverse and Representative Committee using a Monotone, Separable Positional Multiwinner Voting Rule