Constrained Control for Autonomous Spacecraft Rendezvous: Learning-Based Time Shift Governor