Data-Driven Deep Learning of Partial Differential Equations in Modal Space