Chain-in-Tree: Back to Sequential Reasoning in LLM Tree Search