Confabulation dynamics in a reservoir computer: Filling in the gaps with untrained attractors