Pluralistic Alignment for Healthcare: A Role-Driven Framework