Variational decision diagrams for quantum-inspired machine learning applications