Knowledge-Prompted Estimator: A Novel Approach to Explainable Machine Translation Assessment