On Non-interactive Evaluation of Animal Communication Translators