Improved Dimensionality Reduction for Inverse Problems in Nuclear Fusion and High-Energy Astrophysics