CHIME: LLM-Assisted Hierarchical Organization of Scientific Studies for Literature Review Support