Language-Guided Tuning: Enhancing Numeric Optimization with Textual Feedback