Ontology-Aware RAG for Improved Question-Answering in Cybersecurity Education