Bayesian Error-in-Variables Models for the Identification of Power Networks