In-Context Learning for Gradient-Free Receiver Adaptation: Principles, Applications, and Theory