Prediction-Specific Design of Learning-Augmented Algorithms