Noise-Aware Statistical Inference with Differentially Private Synthetic Data