NeuroSpex: Neuro-Guided Speaker Extraction with Cross-Modal Attention