Hypernym Bias: Unraveling Deep Classifier Training Dynamics through the Lens of Class Hierarchy