Autoencoder for Position-Assisted Beam Prediction in mmWave ISAC Systems