Self-Training Meets Consistency: Improving LLMs' Reasoning With Consistency-Driven Rationale Evaluation