Interactive Counterfactual Exploration of Algorithmic Harms in Recommender Systems