Penalizing Localized Dirichlet Energies in Low Rank Tensor Products