No More Blind Spots: Learning Vision-Based Omnidirectional Bipedal Locomotion for Challenging Terrain