FloodDamageCast: Building Flood Damage Nowcasting with Machine Learning and Data Augmentation