What Teaches Robots to Walk, Teaches Them to Trade too -- Regime Adaptive Execution using Informed Data and LLMs