ClusterFusion: Hybrid Clustering with Embedding Guidance and LLM Adaptation