Conservation-informed Graph Learning for Spatiotemporal Dynamics Prediction