Evaluating Large Language Models for Multimodal Simulated Ophthalmic Decision-Making in Diabetic Retinopathy and Glaucoma Screening