SoK: On Finding Common Ground in Loss Landscapes Using Deep Model Merging Techniques