Physics Informed Neural Networks for Simulating Radiative Transfer