Automated Global Analysis of Experimental Dynamics through Low-Dimensional Linear Embeddings