ROMO: Retrieval-enhanced Offline Model-based Optimization