Causality-Driven Audits of Model Robustness