Universal Redundancies in Time Series Foundation Models