Seeing is Understanding: Unlocking Causal Attention into Modality-Mutual Attention for Multimodal LLMs