Constrained non-negative matrix factorization enabling real-time insights of $\textit{in situ}$ and high-throughput experiments