Heuristic Reasoning in AI: Instrumental Use and Mimetic Absorption