Discovering Context Effects from Raw Choice Data