AI for Handball: predicting and explaining the 2024 Olympic Games tournament with Deep Learning and Large Language Models