Going All-In on LLM Accuracy: Fake Prediction Markets, Real Confidence Signals