Controlled Generation for Private Synthetic Text