A Comparison of Methods for Treatment Assignment with an Application to Playlist Generation